Омологация казахстанского аттестата в Испании: пошагово, сроки, баллы и поступление

Омологация казахстанского аттестата в Испании — это официальное признание вашего школьного документа гособразца на территории Испании с приравниванием к Título de Bachiller. Без этого шага иностранному абитуриенту невозможно поступить в государственные университеты. В частные вузы в ряде случаев допустимо поступление без омологации, однако многие ведущие школы бизнеса и университеты (например, ESADE или La Salle) запрашивают именно официальное признание. Поэтому, если вы нацелены на долгосрочную академическую траекторию, омологация аттестата — обязательный элемент вашего плана.

Зачем нужна омологация?

Доступ к госуниверситетам Испании. Без признания аттестата участие в конкурсном отборе невозможно.
Единая система оценивания. Ваш средний балл будет конвертирован в испанскую шкалу (до 10).
Балльная надбавка при поступлении. Баллы по омологации добавляются к результатам госэкзаменов (UNEDasiss/Selectividad), формируя итоговый рейтинг для поступления (максимум часто считается как 10 за “бачилерато” + до 4 за предметные экзамены = до 14 баллов).
Прозрачность для приёмных комиссий. Университеты видят признанный уровень среднего образования, что упрощает зачисление и визовые/административные процедуры.

Кому это важно?

Выпускникам школ Казахстана, планирующим бакалавриат в Испании.
Тем, кто хочет перенести или продолжить обучение, участвовать в официальных программах, получать стипендии и льготы, где требуется признанное среднее образование.

Какие документы обычно потребуются от выпускника Казахстана?

Точный список мы формируем индивидуально, но как правило нужен следующий базовый комплект:

Аттестат о среднем образовании (оригинал).
Приложение/табель с оценками (за 10–11/12 классы — в зависимости от вашего кейса).
Апостиль Республики Казахстан на аттестат и приложение (оформляется компетентным органом РК, обычно в ЦОНе).
Официальный перевод на испанский у присяжного переводчика (traductor jurado) в Испании или перевод, признаваемый испанскими органами.
Паспорт заявителя.
Заверенная копия паспорта

Важно: нюансы по апостилю, срокам давности документов, требованиям к формату и примечаниям в оценках мы проверяем заранее — это экономит месяцы.

Как проходит омологация казахстанского аттестата: шаг за шагом

Консультация и аудит документов. Вы присылаете сканы — мы проверяем формат, отметки, соответствие критериям и даём индивидуальные рекомендации.
Апостиль и перевод. Помогаем правильно подготовить присяжный перевод на испанский.
Подача заявления на омологацию в компетентный орган Испании (Министерство образования).
Административное сопровождение. Отслеживаем статус, отвечаем на запросы, при необходимости дополняем пакет.
Получение решения об омологации — вы получаете документ, подтверждающий эквивалентность вашему испанскому Título de Bachiller.

Сроки: сколько занимает омологация?

Сроки зависят от загруженности ведомств и особенностей вашего дела (содержание аттестата, полнота приложения, корректность апостиля и переводов):

Ориентир: от 2 до 6 месяцев.
Наш рекорд по омологации аттестата — 1,5 месяца.

Мы всегда подчёркиваем: у каждого документа своя история и сроки. Правильная подготовка и полная комплектация пакета существенно сокращают ожидание.

Государственный ВУЗ vs частный вуз: что учитывать при поступлении

Государственные университеты: омологация обязательна. Без неё участвовать в конкурсе нельзя.
Частные вузы: некоторые принимают без омологации. Мы заранее уточняем требования конкретной программы, чтобы вы ничего не упустили.

Как считаются баллы для поступления (коротко и по делу)

Базовые баллы за омологацию: ваш средний школьный балл конвертируется в шкалу до 10 (эквивалент “бачилерато”).
Плюс экзамены UNEDasiss/Selectividad: предметные тесты добавляют до +4 баллов к вашей базе (зависит от требований выбранной программы/вуза).
Итог: многие направления используют шкалу до 14 баллов. Сильный средний по школе, подтверждённый омологацией, даёт стабильную базу, а экзамены помогают добрать баллы до конкурсов на высококонкурентные факультеты.

Мы помогаем выбрать правильные предметы для PCE/Selectividad под целевые факультеты, чтобы каждый балл работал на вашу цель.

Частые ошибки и как их избежать

Нет апостиля или он проставлен не на тот документ. Итог — возврат и потеря времени.
Неполные переводы. Любые пропуски (штампы, примечания, обороты страниц) = риск отказа.
Несовпадение данных. ФИО, транслитерация, даты — всё должно совпадать.
Подача “как есть”. Без предварительного аудита легко упустить существенные детали (например, формулировки в приложении), из-за которых рассмотрение затянется.

Почему выбирают нас

Узкая специализация: десятки кейсов по омологации казахстанских аттестатов и дипломов.
Скорость: выстраиваем процесс так, чтобы пройти путь максимально быстро (наш рекорд — 1,5 месяца).
Точность и ответственность: проверяем каждый документ до подачи, готовим корректные переводы, сопровождаем до результата.
Поступление под ключ: от омологации и выбора экзаменов до стратегии набора баллов и коммуникации с приёмными комиссиями.

FAQ

Будут ли мои школьные оценки влиять на поступление?
Да. Конвертированный средний (до 10) по омологации складывается с баллами UNEDasiss/Selectividad (до +4), формируя ваш конкурсный рейтинг.

Можно ли подать без апостиля или без присяжного перевода?
Нет. Это базовые требования; иначе пакет вернут или рассмотрение существенно затянется.

Начните омологацию казахстанского аттестата сегодня

Каждый месяц промедления может стоить вам целого учебного года. Мы поможем пройти процедуру быстро и без ошибок, а затем выстроим стратегию экзаменов для максимального набора баллов.

Напишите нам прямо сейчас — получите персональную консультацию по омологации казахстанского аттестата и поступлению в Испании: